It was another awesome week at TZ, we celebrated our Principal Mrs. Casas (Oct. is Principal's Month), Safety Patrol delivered stuff toys to best readers and students made bracelets to unite for kindness and unite against bullying. --------------------------------
Fue otra semana increíble en TZ, celebramos a nuestra directora, la Sra. Casas (octubre es el mes de la directora), la Patrulla de Seguridad entregó juguetes de peluche a los mejores lectores y los estudiantes hicieron pulseras para unirse por la amabilidad y contra el acoso escolar.
We would like to invite you to our Trunk or tREAD Literacy Night. This event will give our students a chance to dress up in their Halloween costume and trick or treat in a safe and educational way. In order to keep everyone safe, you will not need to exit your vehicles. This event will take place in our Thigpen-Zavala parking lot using a drive-thru model. We need your assistance in order for this event to be successful. We will be accepting candy donations from Oct. 1st-Oct.27. If you would like to donate candy, please drop off your donation in our front office. Thank you for all your cooperation and we look forward to seeing you at our Trunk or tREAD!!
************Queremos invitarlos a nuestra noche de literatura donde nuestros alumnos podrán venir vestidos en su disfraz de Halloween y pedir dulces. Para la seguridad de todos, no será necesario bajarse de su vehículo ya que este evento será en forma de auto servicio por todo el estacionamiento de nuestra escuela Thigpen-Zavala. Necesitamos su ayuda para que este evento sea exitoso. Estaremos recibiendo donaciones de dulces empezando el 1ro de octubre-27 de octubre. Si gusta hacer una donación, favor de dejar los dulces en la oficina. Gracias. Los esperamos!!
Happy Principals Month to our very own Mrs. Casas! Thank you for your hard work and dedication to our students, staff, and community. We appreciate you!
Hawks want to recognize the work of our amazing custodians for their dedication tokeeping our building beautiful and safe.
*****
Hawks quiere reconocer el trabajo de nuestros increíbles conserjes por su dedicación para mantener nuestro edificio hermoso y seguro.
Spirit Sale started today! Shirts may be purchased online! *There is a convenience fee if you are paying online.
ONLINE STORE: https://tx-mcallen.intouchreceipting.com/
Payment may be cash, check or online.
*You may pay with credit card/debit card with School Secretary. Order forms and payment due Friday, October 15th.If you have any questions, call us at (956) 971-4377. Thank you in advance for your support.
Las camisas se pueden comprar en línea! * Hay una tarifa de conveniencia si paga en línea.
TIENDA ONLINE: https://tx-mcallen.intouchreceipting.com/
El pago puede ser en efectivo, cheque o en línea.
* Puede pagar con tarjeta de crédito / débito con la Secretaría de la Escuela. EL último día para hacer su pedido sera el 15 de octubre. Si tiene alguna pregunta, llámenos al (956) 971-4377.Gracias de antemano por su apoyo.
Weather Update: McAllen ISD is closely monitoring the weather. At this time, all campuses, district offices & transportation will continue with its regular schedule today. We encourage you to take precautions to work and school.
Hello families,
Just a friendly reminder that we will not have school Monday, September 6, 2021.
Hola familias,
Solo un recordatorio amistoso de que no habrá clases el lunes 6 de septiembre de 2021.
2021-2022 School Supply List/ Lista de útiles escolares 2021-2022
Parents:
Our 5th Grade Awards Ceremony will be on Friday, May 21st at 8:30 a.m. For everyone's safety, the 5th grade classes will have their own time slot and students will be receiving only 2 tickets for family members. If you have any questions, please let me know. We hope to see you soon!
Padres:
Nuestra Ceremonia de Premiación de 5to Grado será el viernes 21 de mayo a las 8:30 a.m. Para la seguridad de todos, las clases de 5to grado tendrán su propio horario y los estudiantes recibirán solo 2 boletos para miembros de la familia. Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber. ¡Esperamos verlos pronto!
Thank you Mrs. Casas for your leadership and dedication to our TZ school community. We are fortunate to have you as our school principal! Happy National School Principal's Day!
Happy Earth Day! 5th grade did their bit in helping our Earth today by planting a tree at TZ!
¡Feliz día de la Tierra! ¡El quinto grado hizo su parte para ayudar a nuestra Tierra hoy al plantar un árbol en TZ!
We hope you lovely ladies had a great week! Thank you for everything you do!
El Proyecto Campeón
¡Comparta sus pensamientos! Utilice los enlaces para compartir sus ideas en Thought Exchange. Esperamos revisar sus pensamientos y continuar sirviendo a nuestros estudiantes y familias.
Haga clic para participar: https://5il.co/rma4
Dear Parents,
You are invited to participate in our first ever Online Fundraiser. The money we raise this year will
be used for student incentives and campus enhancements. Every penny... every dollar we raise is
important and will greatly benefit our children. All we need now is you.
TZ BUNNY HOP PARADE!
Save the Date: We will be having a car parade on Wednesday March 31 at 5:00 PM.
*Students that met their AR goal for the 4th six weeks will get a special prize from Mrs. Ramirez *
Reserve la fecha: Tendremos un desfile de autos el miércoles 31 de marzo a las 5:00 PM.
* Los estudiantes que alcanzaron su meta de AR para las 4tas seis semanas recibirán un premio especial de la Sra. Ramirez *
Fresh Fruit and Vegetable Program - Hawk Families, we will be having a fruit and vegetable distribution on March 24th. Come by for a curbside pick up! First come, first serve!
Programa de frutas y verduras frescas - Familias Hawk, tendremos una distribución de frutas y verduras el 24 de marzo. ¡Venga a recogerlo en la acera! ¡Se le sirve en orden de llegada!
This week we are recognizing one year since our County and community began the response to COVID-19.
School nurses, like our very own Nurse Prata have been called upon to not only lead the efforts of educating our families, but also ensuring that safety protocols are in place at schools. They have spent countless hours administering vaccines alongside their peers from Hidalgo County Health Department.
Today we say, "THANK YOU Nurse Prata, for taking such good care of us".
*****
Esta semana reconocemos un año desde que nuestro condado y nuestra comunidad comenzaron la respuesta al COVID-19.
Las enfermeras escolares, como nuestra propia Enfermera Prata, han sido llamadas a no solo liderar los esfuerzos de educar a nuestras familias, sino también a garantizar que los protocolos de seguridad estén implementados en las escuelas. Han pasado innumerables horas administrando vacunas junto con sus compañeros del Departamento de Salud del Condado de Hidalgo.
Hoy decimos: "GRACIAS Enfermera Prata, por cuidarnos tan bien".
The McAllen ISD Parent and Family Engagement
Virtual Conference is set for Saturday, March 27, 2021!
Register today: https://www.mcallenisd.org/page/parent-and-family-engagement-virtual-conference
¡La conferencia virtual de Participación de Padres y Familias de McAllen ISD está programada para el Sábado 27 de Marzo del 2021!
Regístrese hoy: https://www.mcallenisd.org/page/parent-and-family-engagement-virtual-conference
Spring Break March 15th -19th, 2021 No school. Classes will resume on Monday, March 22nd. No hay escuela el viernes, 12 de marzo 2021 Vacaciones de Primavera 15 -19 de marzo. Las clases se reanudan el lunes 22 de marzo.
We welcome you to join our Hawk family! Register today!
¡Le damos la bienvenida a unirse a nuestra familia Hawk! ¡Regístrese hoy!
https://youtu.be/fldninOJ_vo
