Parents:
Our 5th Grade Awards Ceremony will be on Friday, May 21st at 8:30 a.m. For everyone's safety, the 5th grade classes will have their own time slot and students will be receiving only 2 tickets for family members. If you have any questions, please let me know. We hope to see you soon!
Padres:
Nuestra Ceremonia de Premiación de 5to Grado será el viernes 21 de mayo a las 8:30 a.m. Para la seguridad de todos, las clases de 5to grado tendrán su propio horario y los estudiantes recibirán solo 2 boletos para miembros de la familia. Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber. ¡Esperamos verlos pronto!
Thank you Mrs. Casas for your leadership and dedication to our TZ school community. We are fortunate to have you as our school principal! Happy National School Principal's Day!
Happy Earth Day! 5th grade did their bit in helping our Earth today by planting a tree at TZ!
¡Feliz día de la Tierra! ¡El quinto grado hizo su parte para ayudar a nuestra Tierra hoy al plantar un árbol en TZ!
We hope you lovely ladies had a great week! Thank you for everything you do!
El Proyecto Campeón
¡Comparta sus pensamientos! Utilice los enlaces para compartir sus ideas en Thought Exchange. Esperamos revisar sus pensamientos y continuar sirviendo a nuestros estudiantes y familias.
Haga clic para participar: https://5il.co/rma4
Dear Parents,
You are invited to participate in our first ever Online Fundraiser. The money we raise this year will
be used for student incentives and campus enhancements. Every penny... every dollar we raise is
important and will greatly benefit our children. All we need now is you.
TZ BUNNY HOP PARADE!
Save the Date: We will be having a car parade on Wednesday March 31 at 5:00 PM.
*Students that met their AR goal for the 4th six weeks will get a special prize from Mrs. Ramirez *
Reserve la fecha: Tendremos un desfile de autos el miércoles 31 de marzo a las 5:00 PM.
* Los estudiantes que alcanzaron su meta de AR para las 4tas seis semanas recibirán un premio especial de la Sra. Ramirez *
Fresh Fruit and Vegetable Program - Hawk Families, we will be having a fruit and vegetable distribution on March 24th. Come by for a curbside pick up! First come, first serve!
Programa de frutas y verduras frescas - Familias Hawk, tendremos una distribución de frutas y verduras el 24 de marzo. ¡Venga a recogerlo en la acera! ¡Se le sirve en orden de llegada!
This week we are recognizing one year since our County and community began the response to COVID-19.
School nurses, like our very own Nurse Prata have been called upon to not only lead the efforts of educating our families, but also ensuring that safety protocols are in place at schools. They have spent countless hours administering vaccines alongside their peers from Hidalgo County Health Department.
Today we say, "THANK YOU Nurse Prata, for taking such good care of us".
*****
Esta semana reconocemos un año desde que nuestro condado y nuestra comunidad comenzaron la respuesta al COVID-19.
Las enfermeras escolares, como nuestra propia Enfermera Prata, han sido llamadas a no solo liderar los esfuerzos de educar a nuestras familias, sino también a garantizar que los protocolos de seguridad estén implementados en las escuelas. Han pasado innumerables horas administrando vacunas junto con sus compañeros del Departamento de Salud del Condado de Hidalgo.
Hoy decimos: "GRACIAS Enfermera Prata, por cuidarnos tan bien".
The McAllen ISD Parent and Family Engagement
Virtual Conference is set for Saturday, March 27, 2021!
Register today: https://www.mcallenisd.org/page/parent-and-family-engagement-virtual-conference
¡La conferencia virtual de Participación de Padres y Familias de McAllen ISD está programada para el Sábado 27 de Marzo del 2021!
Regístrese hoy: https://www.mcallenisd.org/page/parent-and-family-engagement-virtual-conference
Spring Break March 15th -19th, 2021 No school. Classes will resume on Monday, March 22nd. No hay escuela el viernes, 12 de marzo 2021 Vacaciones de Primavera 15 -19 de marzo. Las clases se reanudan el lunes 22 de marzo.
We welcome you to join our Hawk family! Register today!
¡Le damos la bienvenida a unirse a nuestra familia Hawk! ¡Regístrese hoy!
https://youtu.be/fldninOJ_vo
Tuesday, February 16, 2021
ALERT: After much reflection and consideration, McAllen ISD is cancelling all classes for Wednesday-Friday (February 17-19, 2021) this week.
With growing reports of families experiencing power outages, water and fuel shortages already numbering in the thousands, McAllen ISD made this decision with the best interests of the community in mind as many families are struggling with these challenges.
At this point, McAllen ISD plans to return to normal operating procedures on Monday, February 22, 2021.
Any McAllen ISD families needing hot spots for connectivity may pick them up Wednesday (5-6:30 p.m.) at McAllen ISD Central Office (2000 N. 23rd St.).
For meal services, please refer to the McAllen ISD meals page for updated meal locations at this link:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program\.
Varsity athletic events for this week will run as scheduled.
A limited number of employees may be needed to respond to facility and other issues. Information regarding work schedules will continue to be shared with them by their supervisor.
The district will continue monitoring weather forecasts and will post updates as changes are needed.
____________________________________
Martes, 16 de Febrero del 2021
ALERTA: Después de mucha reflexión y consideración, McAllen ISD cancelará todas las clases del Miércoles a Viernes (17-19 de Febrero del 2021) esta semana.
Con crecientes informes de familias que experimentan cortes de energía, escasez de agua y combustible que ya se cuentan por miles, McAllen ISD tomó esta decisión teniendo en cuenta los mejores intereses de la comunidad, ya que muchas familias están luchando con estos desafíos.
En este punto, McAllen ISD planea regresar a los procedimientos operativos normales el Lunes 22 de Febrero del 2021.
Cualquier familia de McAllen ISD que necesite dispositivos de internet para la conectividad puede recogerlos el Miércoles (5-6:30 p.m.) en la oficina central de McAllen ISD (2000 N. 23rd St.).
Para obtener información sobre los servicios de comidas, consulte la página de comidas de McAllen ISD para conocer los sitios de comidas actualizadas en este enlace:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program\
Los eventos deportivos de Preparatoria (Varsity) de esta semana se llevarán a cabo según lo programado.
Es posible que se necesite un número limitado de empleados para responder a las instalaciones y otros problemas. Su supervisor continuará compartiendo mas información sobre los horarios de trabajo.
El distrito continuará monitoreando los pronósticos meteorológicos y publicará actualizaciones a medida que se necesiten cambios.
Tuesday, February 16, 2021
ALERT: The District is receiving reports that there is a high probability power outages will continue throughout the night and tomorrow (Wednesday, February 17, 2021).
Therefore, McAllen ISD will be extending 100% remote instruction through tomorrow. At this point, our plan is to return to normal operating procedures on Thursday, February 18, 2021.
If your child is experiencing connectivity issues because of this, we understand. Rest assured that we will be flexible with his/her assignments during this time. Any McAllen ISD families needing hot spots for connectivity may pick them up TODAY (1:30-4 p.m.) or Wednesday (5-6:30 p.m.) at McAllen ISD Central Office (2000 N. 23rd St.).
Meal services will resume tomorrow, February 17, at select curbsides and bus routes. Please refer to the McAllen ISD meals page on the web for updated meal locations for February 17 at this link:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program.
Most staff will continue to work from home Wednesday. A limited number of employees may be needed to respond to facility and other issues. Information regarding work schedules will continue to be shared with them by their direct supervisor.
The district will continue monitoring weather forecasts and will post updates if any changes are needed.
____________________________________
Martes, 16 de Febrero del 2021
ALERTA: El Distrito está recibiendo informes de que existe una alta probabilidad de que los cortes de energía continúen durante toda la noche y mañana (Miércoles 17 de Febrero del 2021).
Por lo tanto, McAllen ISD extenderá la instrucción remota al 100% hasta mañana. En este punto, nuestro plan es volver a los procedimientos operativos normales el Jueves 18 de Febrero del 2021.
Si su hijo tiene problemas de conectividad debido a esto, lo entendemos. Tenga la seguridad de que seremos flexibles con sus asignaciones durante este tiempo. Cualquier familia de McAllen ISD que necesite puntos de acceso para la conectividad puede recogerlos HOY (1:30-4 p.m.) o Miércoles (5-6:30 p.m.) en la oficina central de McAllen ISD (2000 N. 23rd St.).
Los servicios de comidas se reanudarán mañana, 17 de Febrero, en aceras y rutas de autobús seleccionadas. Consulte la página de comidas de McAllen ISD en la web para conocer los sitios de comidas actualizadas para el 17 de Febrero en este enlace:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program.
La mayoría del personal seguirá trabajando desde casa el Miércoles. Es posible que se necesite un número limitado de empleados para responder a las instalaciones y otros problemas. La información relacionada con los horarios de trabajo continuará siendo compartida con ellos por su supervisor directo.
El Distrito continuará monitoreando los pronósticos meteorológicos y publicará actualizaciones si se necesitan cambios.
Monday, February 15, 2021
ALERT UPDATE: Students who are dealing with power outages and/or do not have their district-issued devices with them are asked to reach out to their teacher(s) to make arrangements. Stay safe. Thank you.
Lunes, 15 de Febrero del 2021
ACTUALIZACIÓN DE ALERTA: Los estudiantes que están experimentando con cortes de energía y / o no tienen sus dispositivos proporcionados por el distrito con ellos deben comunicarse con su(s) maestro(s) para hacer arreglos. Mantengase salvos.
SuperTalk Episode 25: Special announcement from our McAllen ISD Superintendent Dr. J.A. Gonzalez airing at 6pm.
https://www.facebook.com/mcallenisd/videos/882520612546392/
5th Six Weeks - Distribution of Instructional Materials
5ta Seis Semanas - Distribución de materiales de instrucción
Free COVID-19 testing is set for Wednesday, February 3, and Friday, February 5, at McAllen ISD's Cathey Middle School (1800 N. Cynthia St.). The testing will take place from 9 a.m. - 1 p.m.
La prueba gratuita de COVID-19 está programada para el miércoles 3 de enero y el viernes 5 de enero en la escuela secundaria Cathey de McAllen ISD (1800 N. Cynthia St.). Las pruebas se llevarán a cabo de 9 a.m. a 1 p.m.
Your work, big & small, helps to transform the lives of our students every day. We love and appreciate all you do!
Happy National School Counseling Week, Mrs. Bazan!
Congratulations to our 2020 - 2021 Teacher of the Year, Mrs. Ramirez!
Thank you for all that you do!
